Transactions With the
World
Bodhidharma’s fifteenth world
rests on a leaf
that may soon choose to escape
its parent tree.
On this cold and windless day
the leaf may decide
to comply with the message in its cells.
So seduced by the skylark’s complicated song,
Bodhidharma and his world
may find themselves afloat—whirling
underneath the site where their view
might have been the best.
But Bodhidharma will not mind
if, suddenly, his aspect grows unconfined
so that he sees beyond
the Emperor’s karmic temple grounds,
no longer fussed at by shrewish nightingales
or chastised by imprisoned fortune-telling crickets
whose sole existence is to warn of storms and earthquakes.
Long ago, Bodhidharma chose not to rest
at the tea house or pavilion
in the mountain defile
where travelers spend their nights
lulled by the sound of cataracts
emptying into the lake below.
Bodhidharma will be happy on his leaf,
which, like Bodhidharma, moves
according to its nature—falling
when it has grown heavy enough,
not waiting for the breeze
that could drive it along.
This is a ekphrastic poem; that is, it is one work of art (in this case, a poem) that is based or speaks of another work of art (in this case, a scroll painting).
What I hope readers get a sense of is the painting itself--it's a beautiful, delicate, and funny work, with Bodhidharma a little tubby but also content with his place in the world and with nature. In the poem, Bodhidharma expands both outwardly and inwardly (he "will not mind / if, suddenly, his aspect grows unconfined / so that he sees beyond / ...the ...temple grounds"). I hope to be that way, too, when I grow up (or at least sometimes when I'm not). I expect to be hectored by "shrewish nightingales" but I want to know how to ignore them. I also don't want to listen to any warnings about the future--or promises either--as both tend to disrupt the peace of my world.
In other words, for a moment, it's nice to contemplate being Bodhidarma, "happy on [my] leaf, / ...which .... moves / according to [my] nature."
I hope the poem encourages you to grow and ignore the nightingales and crickets that disrupt your sleep. I hope it encourages you to travel now and then, enjoying your own leaf, and the directions it takes you on your earthward journey.
No comments:
Post a Comment